(обновляемая)